Кэсси сильное впечатление. Она изучала французский в школе, но не могла вспомнить ничего, кроме merci, bonjour и bon nuit[3].
/[2] Привет, Луис! Сколько лет, сколько зим. Так возмужал! (исп. — прим. переводчика).)
/[3] спасибо, здравствуйте и спокойной ночи (фр. — прим. переводчика).)
— Кэсси, познакомься с моим водителем. Луис. — Представил он, хлопнув испанца по спине.
Кэсси пожала Луису руку и кивнула в его сторону “Hola”[4].
— Bon dia sennorita[5], — ответил тот.
/[4] Привет (исп. — прим. переводчика).)
/[5] Добрый день, сеньорита! (кат. — прим. переводчика).)
Кэсси не очень поняла, что это значит, но все равно улыбнулась.
Всю дорогу до машины они болтали по-испански. Кэсси следовала за ними, осматриваясь по сторонам. Погода была довольно тёплой, учитывая, что стояла середина февраля; когда они уезжали сегодня утром, дома было ниже нуля. Она выскользнула из своей овчинной дублёнки прежде, чем забраться на заднее сиденье машины.
Путешествие из Эль-Прата (правда, так называется аэропорт в Барселоне![6]) в город оказалось быстрее, чем она ожидала. Они подъехали к W-Hotel[7], и, судя по тому, что она видела, он находился на пляже.
/[6] el prat — луг (кат. — прим. переводчика))
/[7] сеть роскошных отелей, развивающихся в Европе с 2008 г. (прим. переводчика))
— Я и понятия не имела, что Барселона — приморский город, — сказала Кэсси, выбираясь из машины.
— Совершенно верно, и мы находимся прямо на пляже, подожди, сейчас увидишь! — Ответил он, улыбаясь ее неопытности.
Отель покорил Кэсси; это было огромное стеклянное здание в форме паруса, и голубое небо и море так красиво отражались от тысяч мерцающих окон.
Стивен потянул ее за руку и потащил в огромный вестибюль.
— Подожди, пока не увидишь настоящий вид из нашего номера! — Усмехнулся он, услышав ее восторженные возгласы.
— У нас что, номер люкс? — Бормотала она, следуя за ним с широко раскрытыми глазами, как ребенок в кондитерской лавке.
К ним бросились носильщики, выхватывая чемоданы и суетясь вокруг знаменитого гостя. Их повели к лифту, чтобы сопроводить в номер.
— У нас самый большой номер в отеле, дорогая, площадью три тысячи квадратных футов, он, вероятно, в раза в четыре больше, чем твоя квартира. — Сказал он, входя в лифт первым.
Когда двери закрылись, он наклонился и поцеловал ее в губы, пока стеклянный лифт быстро поднимался в пентхаус на верхнем этаже. Она почувствовала, как на щеках вспыхнул румянец — смесь возбуждения и смущения перед сопровождающими их носильщиками и коридорными.
Над огромной двойной дверью золотыми буквами было написано Extreme WOW Suite. Кэсси и представить себе не могла более подходящего названия для такой комнаты[8]. На самом деле это была не комната, а целая квартира с отдельными спальнями, гостиной и кухней.
/[8] Extreme WOW Suite — обозначение номеров-люкс в W-отелях. Extreme WOW — выражение крайней степени восторга на американском сленге. (прим. переводчика))
Персонал быстро убрал чемоданы и показал, где что можно найти прежде, чем уйти с царскими чаевыми от Стивена. Он всегда был очень щедр с окружающими, и это ей нравилось.
Кэсси закружилась по комнате с широко раскинутыми руками, вбирая все это в себя.
Главной комнатой была гостиная, обставленная белыми кожаными диванами, откидными креслами и современной деревянной мебелью. Красивые деревянные полы текли по всей квартире. Панорамный круговой вид из окон от пола до потолка на Барселону и Средиземное море захватывал дух. Три красивые спальни с огромными кроватями были отделаны деревом, кожей и зеркалами в очень роскошной манере, каждая из комнат имела собственную ванную комнату. Белые мраморные ванны стояли у окон с видом, который был восхитительно бесконечен. Кэсси бродила, разинув рот, из комнаты в комнату.
Исповедь извращенца. (Части 1 -2) 
webmaster@3iks.ru