когда я наставляю эту закоренелую преступницу и развратницу на путь истинный, а мой член штурмует стены её порочного влагалища». Тут он, удивленный высокопарностью слога, сконфузился. Умолкший было попугай вдруг опять зацокал языком и возмутительнейшим манером захохотал. «И чтоб ты сдох, животное!» — прорвало Джо от всех этих издевательств судьбы.
— — —
* — «Боже, а ты была распутницей, сняла свои трусы» — из песни «I Аm thе Wаlrus», «Thе Bеаtlеs», Леннон / Маккартни.
* — Скорее всего, имеется в виду изобилующая штампами бульварная, а то и порнографическая литература.
Выход во взрослую жизнь 