с ней на кушетку и взял с журнального столика чашку кофе. Ее приход резко улучшил мне настроение- Итак, Шар, какими судьбами ко мне? - поинтересовался я. Он молчала с минуту, словно была не уверенна в ответе, потом решилась. - Давай поговорим на чистоту, - Шар отхлебнула кофе и спросила. - Как у тебя дела? Я имею в виду на самом деле. Черт, этим вопросом она заставила меня вспомнить о кошмаре, длящемся уже два месяца. Почему бы нам просто не поболтать о том, о сем.- А почему вдруг ты спрашиваешь? - холодно поинтересовался. - Брось, Деб. Ты отлично, мать твою, знаешь, почему. Ты сейчас вся какая-то подавленная, угнетенная; раньше ты гораздо реже бывала в таком плохом настроении. Я беспокоюсь за тебя. - Все со мной в порядке, - соврал я. - Спасибо, конечно за беспокойство. - Блин, Деб, вот только со мной не надо. Мы же, хер знает, сколько лет знакомы, - она поставила кофе на столик и села поближе ко мне. - Я ведь от тебя не отстану, пока не расскажешь в чем дело. Лучше давай вдвоем попробуем решить твои проблемы. Как сильно я ненавидел ее за вмешательство в мою жизнь, так же сильно я был благодарен за попытку помочь мне. Я разрывался между желанием выгнать ее к чертовой матери и стремлением во всем признаться. В конечном счете, мой выбор остановился на последнем.- Ну, знаешь...черт...это все моя проклятая жизнь, - начал я.И глядя в черную глубину чашки с кофе, попытался объяснить ей все как мог, естественно без каких-либо сверхъестественных подробностей.-У нас уже давно все никак у людей. Карл и я уже несколько недель не разговариваем. Я себя из-за этого так дерьмово чувствую. А, Фил... Ну, как ей объяснить, что он думает, что я его верная и послушная ему жена, но каждая ночь, что мы проводим вместе - превращается для меня в изнасилование. Я ненавижу его за это, он мне отвратителен, но в глубине души понимаю, что отец этого не заслуживает. - Черт, я так и знала, - заявила Шарлин. - Этот урод что-то тебе сделал, верно? Он сделал тебе больно? Взяв меня за руку, она потребовала:- Скажи, Дебра, скажи, как я могу тебе помочь!- Нет, все не так, - запротестовал я, как бы больно мне не было - он все-таки мой отец, и даже не думал, что делает что-либо не то.- Я просто, э-э, не могу этим больше заниматься. Траханье, минет и, вообще, полный расклад. Может быть сначала это неплохо, но сейчас я чувствую только стыд и отвращение. - О, милая, мне так жаль, - кивнула она. - Я всегда этого боялась. Жутко хотелось ошибиться. Но теперь вижу, что была права. - О чем ты? - спросил я, про себя проклиная, выступившие слезы. Шарлин вздохнула. Подвинувшись еще ближе, она обняла меня за плечи, причем чувствуя себя явно не в своей тарелке. - Знаю я, откуда это все идет. Я думала об этом много раз, но до прошлого года никогда серьезно. - Я...я тебя не понимаю, - она явно не въехала в мою проблему, но не рассказывая всей истории целиком, нельзя было направить ее на верный путь. - Деб, милая, позволь я закончу. Знаю, что ты не хочешь этого слышать. Но придется. Правда - единственный способ помочь тебе, - сделав глубокий вдох, Шарлин сказала, - Деб, дорогая, ты - лесбиянка. У меня должно быть глаза
Мишлен 